Preplay API error message improvements

Preplay request error messaging is being expanded: most non-404 errors returned to the player will be more informative than before, and there will be increases in the level and verbosity of reporting for existing errors for those customers who have enabled log pushing in their account.